社科院杜兰金融&能源｜来自美国杜兰大学弗里曼商学院的问候
"A friend in need is a friend indeed"-来自美国杜兰大学弗里曼商学院的问候
2月17日，美国杜兰大学弗里曼商学院Ira Solomon院长致信社科大国际教育学院院长王晓明教授，代表杜兰大学向我校全体师生表达了深切的同情与问候，祈愿新冠疫情可以尽快得到控制，并取得全面胜利。
原文见下：
译文见下：
主题：来自杜兰大学商学院院长艾拉·所罗门的问候
晓明，你好：
鉴于当前的新型冠状病毒疫情，本人谨代表杜兰大学向中国致以深切的同情与问候。我深知此次突如其来的紧急卫生事件破坏了原本祥和的中国传统新年假期和家庭团圆的幸福时光。
弗里曼商学院戈德林中心将一如既往地全力支持双方的合作项目。目前，我们正努力将当前疫情对学生的影响降至最低。若你有任何建议，也请告知。
本人及杜兰全体同仁祈愿疫情能尽快得到控制，并取得全面胜利。请代为向社科院大学校长及全体教职员工致以问候。
谢谢。问候！
艾拉·所罗门
杜兰大学弗里曼商学院院长
王晓明院长也在第一时间向我校领导转达了杜兰的问候，并在回信中向Solomon院长表达了感谢：感谢弗里曼商学院对两校合作举办的中外合作办学项目的支持与帮助。她说：“中国政府为战胜这场疫情付出了一切努力并已取得很好的效果，目前形势正在变得越来越好。我们完全有信心克服困难，尽早回归正常的工作生活。中国有句俗语：A friend in need is a friend indeed—患难见真情。我们感受到杜兰的真诚关怀，也很高兴能有杜兰这样的合作伙伴及朋友”。
命运与共，共克时艰！祈愿我们可以早日战胜病毒！
中外合作办学项目
美国杜兰大学是全美排名前50的著名高校。中国社会科学院大学自2012年与美国杜兰大学开展合作办学以来，先后成功举办了金融管理硕士（MFIN）项目及能源管理硕士（MME）项目。两校共同设计的课程体系将快速发展的全球金融、能源市场与发展潜力巨大的中国市场紧密结合，旨在培养既通晓国际规则，又熟悉中国国情的高级专业人才。2020级项目招生进行中，欢迎咨询报名。
